RESUM SOLDADET DE PLOM

El dia del seu aniversari, a un nen li regalen uns soldats de plom en una caixa. Un d'ells només té una cama, ja que no hi havia prou metall per donar-li forma completa i acabar-lo. A prop d'on és el soldadet, hi ha una bella ballarina de paper, també està dreta sobre una cama i el soldadet de plom s'enamora d'ella. Però a la nit, un folet negre d'una caixa de sorpreses li prohibeix que la miri. El soldat l'ignora i el follet l'amenaça de venjar-se, la qual cosa es produeix quan, l'endemà, el soldat cau d'una finestra i va a parar al carrer.

Dos nens el troben i el posen en un vaixell de paper que és engolit per una claveguera i més tard per un peix. El peix és capturat i cuinat, sorprenentment, a la mateixa casa de la que havia sortit. El soldat està alegre perquè podrà tornar a veure la ballarina, però inexplicablement, el nen el llença de cop i volta al foc de la xemeneia.

 Al mateix temps, una ràfega de vent llança també a la ballarina a les flames i ambdós es consumeixen a les flames a la vegada. Quan al dia següent una criada neteja la xemeneia, descobreix que el soldat s'ha convertit en una figura en forma de cor.

 

 

www.super3.cat/unamadecontes/demo/show_video/9


ADAPTACIONS I IL·LUSTRACIONS 

 
 


 

  • Autor: H. ch. Andersen

Conte popular adaptat per Eugeni stillos

Il·lustradora: Maria Pascual

Editorial: Ediciones Toray, S.A

 

 

 

  • Autor: H. Ch. Andersen

Conte popular adaptat per Esperança Sierra i serra

Il·lustrador:Maria Jesús Álvarez

Editorial: RBA Libros, S.A

 

 

 

  • Autor: H. Ch. Andersen

Conte popular adaptat per : Emilio Lopez

Il·lustrador:Alejandra Viavaca

Editorial: editorial sol 90, S.L

 

 

  • Autor: H. Ch. Andersen

Conte popular adaptat per : Concha Careñoso

Il·lustrador:Liora Grossman

Editorial: grupo editorial ceac, S.A

 

  • Autor: H. Ch. Andersen

       Conte popular adaptat per : Sense referencia

Il·lustrador: Anastassija Archipowa

Editorial: Everest

 

  • Autor: H. Ch. Andersen

      Conte popular adaptat per : Albert jané

Il·lustrador: Jesús Gabán

Editorial: La galera


 

  • Autor: H. Ch. Andersen

       Conte popular adaptat per : Susaeta ediciones

Il·lustrador: Fernando Sáez

Editorial: Susaeta


 

  • Autor: H. Ch. Andersen

       Conte popular adaptat per : Núria Font

Il·lustrador: Anna Clariana

Editorial: Cruïlla


 

  • Autor: H. Ch. Andersen

       Conte popular adaptat per : Mercè Llimona

Il·lustrador: Mercè LLimona

Editorial: Hymsa


 

  • Autor: H. Ch. Andersen

      Conte popular adaptat per : Josep Lluch

Il·lustrador: Cristoph Abbrederis

Editorial: La Galera Popular

 

  • Autor: H. Ch. Andersen

       Conte popular adaptat per : Tareixa Alonso

Il·lustrador: Antonio García Caiña

Editorial: Kalandraka (2004)


 

  • Autor: H. Ch. Andersen

      Conte popular adaptat per : Sense referencia

l·lustrador: Jörg Müller

Editorial: Lóguez


 

  • Autor: H. Ch. Andersen

Conte popular adaptat per : Enriqueta Capellades

l·lustrador: Margarita Ruiz

Editorial: Combel Editorial


TRADUCCIONS

 
 
  • Cuentos clásicos de Andersen

El Soldadito de Plomo

Il·lustracions: Jose Ramon Sánchez

Imatges: pàgines separades

Editorial: Bóveda

Traducció: Llengua Castellana

 

  • El soldadet de Plom

Il·lustracions: Pilarin Bayes

Imatges: En la mateixa página

Editorial: Printing Ediciones

Adaptació dels tectos: Joan Maria Sala

 

  • Contes clàssics. Llegir, jugar i aprendre

El soldadet de Plom

Il·lustracions: Alejandra Viacava

Il·lustració de coberta: Roger Olmos

Imatges: en la mateixa página

Editorial: Piruleta Editorial

Traducció: Maria Àngels Bogonya

Adaptació Literària: Emilio López i Alberto Szpunberg

Activitats didàctiques: Rosa Salvia

 

  • El pastor mentider, com la sal, el soldadet de plom, el lleó i el ratolí, el cavall volador. Clàssic

El Soldadet de Plom

Il·lustracions: Bassa i Trias

Imatges: pàgines separades

Editorial: Combel

Adaptació: Anna Grau

Material didàctic: CD

 

  • Cuentos clásicos para recordar

El Soldadito de Plomo

Il·lustracions: M Jesús Álvarez

Imatges: barrejades amb el text

Editorial: Molino

Adaptació: Varda Fiszbein

 

  • The Little tin Soldier

Il·lustracions: Pilarín Bayés

Imatges: En la mateixa página

Editorial: Printing Súria S.L

Adaptacions: Joan Maria Sala

Traducció: Conte en anglès

 

  • El Soldadito de Plomo

Autor: H.C. Andersen

Adaptació i traducció: Tareixina Alonso

Editorial: Kalandraka

Il·lustrador: Antonio Caíña

 

  • El Soldadito de Plomo

Il·lustracions: Graham Percy

Editorial: Ediciones Peralt Montagut

 

  • El Soldadito de plomo

Traducció: Josep Lluch

Il·lustracions: Cristoph Abbrederis

Editorial: La Galera popular